Line data Source code
1 : // ignore: unused_import
2 : import 'package:intl/intl.dart' as intl;
3 : import 'app_localization.dart';
4 :
5 : // ignore_for_file: type=lint
6 :
7 : /// The translations for French (`fr`).
8 : class AppLocalizationsFr extends AppLocalizations {
9 0 : AppLocalizationsFr([String locale = 'fr']) : super(locale);
10 :
11 0 : @override
12 : String get a => 'RUN `dart run grinder sort-translations --quiet` FOR ORDERING';
13 :
14 0 : @override
15 : String get aboutHeadline => 'À propos';
16 :
17 0 : @override
18 : String get account => 'Compte';
19 :
20 0 : @override
21 : String get accountFrom => 'Du compte';
22 :
23 0 : @override
24 : String get accountHeadline => 'Comptes';
25 :
26 0 : @override
27 : String get accountTo => 'Vers le compte';
28 :
29 0 : @override
30 : String get accountTooltip => 'Ouvrir un compte';
31 :
32 0 : @override
33 : String get accountType => 'Type de compte';
34 :
35 0 : @override
36 : String get accountTypeTooltip => 'Choisir le type de compte';
37 :
38 0 : @override
39 : String get acknowledgeTooltip => 'Accuser réception';
40 :
41 0 : @override
42 : String get activate => 'Activer';
43 :
44 0 : @override
45 : String get actualData => 'Données historiques';
46 :
47 0 : @override
48 : String get addAccountTooltip => 'Ajouter un compte';
49 :
50 0 : @override
51 : String get addBudgetTooltip => 'Ajouter une nouvelle catégorie budgétaire';
52 :
53 0 : @override
54 : String get addGoalTooltip => 'Ajouter un nouvel objectif';
55 :
56 0 : @override
57 : String get addMainTooltip => 'Ajouter une facture, un revenu ou un transfert';
58 :
59 0 : @override
60 : String afterNDays(Object value) {
61 0 : return 'après $value jours';
62 : }
63 :
64 0 : @override
65 : String get amountFrom => 'Montant de départ';
66 :
67 0 : @override
68 : String get amountTo => 'Montant d\'arrivée';
69 :
70 0 : @override
71 : String appBuild(Object build) {
72 0 : return 'Construire : $build';
73 : }
74 :
75 0 : @override
76 : String get appInitHeadline => 'Initialisation du projet';
77 :
78 0 : @override
79 : String get appStartHeadline => 'Configuration initiale';
80 :
81 0 : @override
82 : String get appTitle => 'Fingrom';
83 :
84 0 : @override
85 : String appVersion(Object version) {
86 0 : return 'Version : $version';
87 : }
88 :
89 0 : @override
90 : String get automationHeadline => 'Automatisation';
91 :
92 0 : @override
93 : String get automationTypeDays => 'après quelques jours';
94 :
95 0 : @override
96 : String get backTooltip => 'Retour';
97 :
98 0 : @override
99 : String get balance => 'Solde réel';
100 :
101 0 : @override
102 : String get balanceDate => 'Mise à jour de la date du solde';
103 :
104 0 : @override
105 : String get balanceDateTooltip => 'Les résultats et revenus antérieurs à cette date n\'affecteront pas le solde.';
106 :
107 0 : @override
108 : String get balanceTooltip => 'Fixer le solde';
109 :
110 0 : @override
111 : String get bankAccount => 'Compte bancaire';
112 :
113 0 : @override
114 : String get bill => 'Factures';
115 :
116 0 : @override
117 : String get billHeadline => 'Factures';
118 :
119 0 : @override
120 : String get billSetTooltip => 'Fixer le montant';
121 :
122 0 : @override
123 : String billSum(Object value) {
124 0 : return 'Factures : $value';
125 : }
126 :
127 0 : @override
128 : String get billTooltip => 'Ouvrir des factures';
129 :
130 0 : @override
131 : String get billTypeTooltip => '[Type] Facture, revenu ou transfert';
132 :
133 0 : @override
134 : String get brightnessTheme => 'Thème de luminosité';
135 :
136 0 : @override
137 : String get btnAdd => 'Ajouter';
138 :
139 0 : @override
140 : String get btnCancel => 'Annuler';
141 :
142 0 : @override
143 : String get btnConfirm => 'Confirmer';
144 :
145 0 : @override
146 : String get btnMore => 'Plus d\'informations';
147 :
148 0 : @override
149 : String get budget => 'Catégorie de budget';
150 :
151 0 : @override
152 : String get budgetHeadline => 'Budgets';
153 :
154 0 : @override
155 : String get budgetLimit => 'Limite par mois';
156 :
157 0 : @override
158 : String get budgetLimitHeadline => 'Ajustements des limites';
159 :
160 0 : @override
161 : String get budgetPositive => 'Budget, Gestionnaire de résumé';
162 :
163 0 : @override
164 : String get budgetPositiveOff => 'Ignorer les valeurs négatives';
165 :
166 0 : @override
167 : String get budgetPositiveOn => 'Inclure les valeurs négatives';
168 :
169 0 : @override
170 : String get budgetRelativeLimit => 'Coefficient relatif par mois';
171 :
172 0 : @override
173 : String get budgetTooltip => 'Types de budgets ouverts';
174 :
175 0 : @override
176 : String get budgetType => 'Intervalle de budgétisation';
177 :
178 0 : @override
179 : String get budgetTypeAsIs => 'Illimité';
180 :
181 0 : @override
182 : String get budgetTypeFixed => 'Fixe';
183 :
184 0 : @override
185 : String get budgetTypeMonth => 'mensuel';
186 :
187 0 : @override
188 : String get budgetTypeRelative => 'Relatif';
189 :
190 0 : @override
191 : String get budgetTypeWeek => 'hebdomadaire';
192 :
193 0 : @override
194 : String get budgetTypeYear => 'annuel';
195 :
196 0 : @override
197 : String get cash => 'Argent liquide';
198 :
199 0 : @override
200 : String get chartBarRace => 'Barre de course pour les catégories';
201 :
202 0 : @override
203 : String get chartForecast => 'Graphique des prévisions';
204 :
205 0 : @override
206 : String get chartOHLC => 'Graphique en chandelier (OHLC)';
207 :
208 0 : @override
209 : String get chartYtdExpense => 'Dépenses YTD';
210 :
211 0 : @override
212 : String get clear => 'Valeur de la goutte';
213 :
214 0 : @override
215 : String get closeTooltip => 'Fermer';
216 :
217 0 : @override
218 : String get closedAt => 'Terminé à ce jour';
219 :
220 0 : @override
221 : String get cmpChart => 'Diagrammes';
222 :
223 0 : @override
224 : String get cmpRecent => 'Éléments récents';
225 :
226 0 : @override
227 : String get cmpRecentCount => 'Taille de la liste';
228 :
229 0 : @override
230 : String get coAuthor => 'auteur';
231 :
232 0 : @override
233 : String get coConsult => 'conseillère';
234 :
235 0 : @override
236 : String get coDeveloper => 'développeur';
237 :
238 0 : @override
239 : String get coNew => 'Rejoindre';
240 :
241 0 : @override
242 : String get coPromoter => 'promoteur';
243 :
244 0 : @override
245 : String get coTranslator => 'traducteur';
246 :
247 0 : @override
248 : String get coef => 'coef.';
249 :
250 0 : @override
251 : String get collapse => 'Réduire (rétablir) la section';
252 :
253 0 : @override
254 : String get color => 'Couleur';
255 :
256 0 : @override
257 : String get colorApp => 'Personnalisée';
258 :
259 0 : @override
260 : String get colorBackground => 'Arrière-plan';
261 :
262 0 : @override
263 : String get colorDark => 'Foncé';
264 :
265 0 : @override
266 : String get colorInversePrimary => 'Primaire inversée';
267 :
268 0 : @override
269 : String get colorInverseSurface => 'Surface inversée';
270 :
271 0 : @override
272 : String get colorLight => 'Clair';
273 :
274 0 : @override
275 : String get colorOnInverseSurface => 'Sur la surface inversée';
276 :
277 0 : @override
278 : String get colorOnSecondary => 'Sur le secondaire';
279 :
280 0 : @override
281 : String get colorOnSecondaryContainer => 'Sur le conteneur';
282 :
283 0 : @override
284 : String get colorPrimary => 'Primaire';
285 :
286 0 : @override
287 : String get colorRestore => 'Réinitialiser la palette';
288 :
289 0 : @override
290 : String get colorSecondary => 'Secondaire';
291 :
292 0 : @override
293 : String get colorSystem => 'Défaut';
294 :
295 0 : @override
296 : String get colorTheme => 'Palette';
297 :
298 0 : @override
299 : String get colorTooltip => 'Sélectionner une couleur';
300 :
301 0 : @override
302 : String get colorType => 'Type de couleur';
303 :
304 0 : @override
305 : String get colorUser => 'Personnelle';
306 :
307 0 : @override
308 : String columnMap(Object value) {
309 0 : return 'Correspondance pour la colonne \'$value\'';
310 : }
311 :
312 0 : @override
313 : String columnMapTooltip(Object value) {
314 0 : return '\'$value\' - Choisir le mappage de la colonne';
315 : }
316 :
317 0 : @override
318 : String get completeGoalTooltip => 'Terminer l\'objectif';
319 :
320 0 : @override
321 : String get confirmHeader => 'Confirmer l\'action';
322 :
323 0 : @override
324 : String get confirmTooltip => 'Êtes-vous sûr de vous ? Cette action ne peut pas être annulée.';
325 :
326 0 : @override
327 : String get contributors => 'Adhérents';
328 :
329 0 : @override
330 : String get conversion => 'Conversion';
331 :
332 0 : @override
333 : String conversionMessage(Object currency) {
334 0 : return 'Pris en $currency';
335 : }
336 :
337 0 : @override
338 : String get copiedToClipboard => 'Copié dans le presse-papiers';
339 :
340 0 : @override
341 : String get createAccountHeader => 'Créer un nouveau compte';
342 :
343 0 : @override
344 : String get createAccountTooltip => 'Créer un nouveau compte';
345 :
346 0 : @override
347 : String get createBillHeader => 'Créer une nouvelle transaction';
348 :
349 0 : @override
350 : String get createBillTooltip => 'Ajouter une nouvelle facture';
351 :
352 0 : @override
353 : String get createBudgetHeader => 'Nouvelle catégorie budgétaire';
354 :
355 0 : @override
356 : String get createBudgetTooltip => 'Créer une nouvelle catégorie budgétaire';
357 :
358 0 : @override
359 : String get createGoalHeader => 'Créer un objectif';
360 :
361 0 : @override
362 : String get createGoalTooltip => 'Ajouter un nouvel objectif';
363 :
364 0 : @override
365 : String get createIncomeTooltip => 'Ajouter un nouveau revenu';
366 :
367 0 : @override
368 : String get createPaymentTooltip => 'Ajouter un nouveau paiement';
369 :
370 0 : @override
371 : String get createTransferTooltip => 'Créer Transfert';
372 :
373 0 : @override
374 : String get credit => 'Crédit';
375 :
376 0 : @override
377 : String get creditCard => 'Carte de crédit';
378 :
379 0 : @override
380 : String get currency => 'Devise';
381 :
382 0 : @override
383 : String get currencyAddHeadline => 'Change de devises';
384 :
385 0 : @override
386 : String get currencyAddTooltip => 'Ajouter le taux de change';
387 :
388 0 : @override
389 : String get currencyDefault => 'Devise par défaut';
390 :
391 0 : @override
392 : String get currencyDistribution => 'Distribution';
393 :
394 0 : @override
395 : String currencyExchange(Object from, Object to) {
396 0 : return 'Échange de devises : $from -> $to';
397 : }
398 :
399 0 : @override
400 : String get currencyHeadline => 'Devises';
401 :
402 0 : @override
403 : String currencyIn(Object value) {
404 0 : return 'En $value';
405 : }
406 :
407 0 : @override
408 : String get currencyShort => 'mon.';
409 :
410 0 : @override
411 : String get currencyTooltip => 'Type de devise (code)';
412 :
413 0 : @override
414 : String get currencyUpdateTooltip => 'Mise à jour du taux de change';
415 :
416 0 : @override
417 : String get currentDate => 'Pointeur de la date actuelle';
418 :
419 0 : @override
420 : String get customAddTooltip => 'Ajouter un widget';
421 :
422 0 : @override
423 : String get customDeleteTooltip => 'Supprimer la personnalisation';
424 :
425 0 : @override
426 : String get customSaveTooltip => 'Sauvegarder la personnalisation';
427 :
428 0 : @override
429 : String get customizeTooltip => 'Personnaliser la page';
430 :
431 0 : @override
432 : String get darkMode => 'Sombre';
433 :
434 0 : @override
435 : String get dateFormat => 'Format de la date';
436 :
437 0 : @override
438 : String get dateRange => 'Plage de dates';
439 :
440 0 : @override
441 : String get dateTooltip => 'Sélectionner la date';
442 :
443 0 : @override
444 : String get dayMonday => 'Lundi';
445 :
446 0 : @override
447 : String get daySaturday => 'Samedi';
448 :
449 0 : @override
450 : String get dayStartOfMonth => 'Début du mois';
451 :
452 0 : @override
453 : String get dayStartOfWeek => 'Début de la semaine';
454 :
455 0 : @override
456 : String get daySunday => 'Dimanche';
457 :
458 0 : @override
459 : String get deactivateAction => 'Désactiver la protection par mot de passe';
460 :
461 0 : @override
462 : String get debitCard => 'Carte de débit';
463 :
464 0 : @override
465 : String def(Object value) {
466 0 : return 'Valeur par défaut pour \'$value\'';
467 : }
468 :
469 0 : @override
470 : String get deleteAccountTooltip => 'Désactiver le compte';
471 :
472 0 : @override
473 : String get deleteBillTooltip => 'Supprimer la facture';
474 :
475 0 : @override
476 : String get deleteBudgetTooltip => 'Désactiver la catégorie budgétaire';
477 :
478 0 : @override
479 : String get deleteGoalTooltip => 'Supprimer l\'objectif';
480 :
481 0 : @override
482 : String get deleteInvoiceTooltip => 'Supprimer la facture';
483 :
484 0 : @override
485 : String get deletePaymentTooltip => 'Supprimer un paiement';
486 :
487 0 : @override
488 : String get deleteTooltip => 'Supprimer';
489 :
490 0 : @override
491 : String get deleteTransferTooltip => 'Supprimer Transfert';
492 :
493 0 : @override
494 : String get deposit => 'Dépôt';
495 :
496 0 : @override
497 : String get description => 'Description de la dépense';
498 :
499 0 : @override
500 : String get descriptionTooltip => 'Définir les détails des dépenses';
501 :
502 0 : @override
503 : String get design => 'Mode de conception (spécifique à la culture)';
504 :
505 0 : @override
506 : String get designAsiaGeneral => 'Asie - Général';
507 :
508 0 : @override
509 : String get designGermany => 'Allemagne';
510 :
511 0 : @override
512 : String get designGlobal => 'Monde';
513 :
514 0 : @override
515 : String get designRtlGeneral => 'Lettrage de droite à gauche';
516 :
517 0 : @override
518 : String get details => 'Détails';
519 :
520 0 : @override
521 : String get detailsTooltip => '****2345 - 4 derniers chiffres du numéro';
522 :
523 0 : @override
524 : String get dtAm => 'am';
525 :
526 0 : @override
527 : String get dtAmPm => 'heure en am/pm (0~11)';
528 :
529 0 : @override
530 : String get dtDay => 'jour du mois';
531 :
532 0 : @override
533 : String get dtEscape => 'échappatoire pour le texte';
534 :
535 0 : @override
536 : String get dtHalfHour => 'heure en am/pm (1~12)';
537 :
538 0 : @override
539 : String get dtHour => 'heure du jour (0~23)';
540 :
541 0 : @override
542 : String get dtMinute => 'minute en heure';
543 :
544 0 : @override
545 : String get dtMonth => 'le mois dans l\'année';
546 :
547 0 : @override
548 : String get dtNamedDay => 'jour de la semaine';
549 :
550 0 : @override
551 : String get dtPm => 'pm';
552 :
553 0 : @override
554 : String get dtQuote => 'guillemet simple';
555 :
556 0 : @override
557 : String get dtSecond => 'seconde en minute';
558 :
559 0 : @override
560 : String get dtYear => 'année';
561 :
562 0 : @override
563 : String get editAccountHeader => 'Mettre à jour le compte';
564 :
565 0 : @override
566 : String get editAccountTooltip => 'Modifier le compte';
567 :
568 0 : @override
569 : String get editBillHeader => 'Mise à jour de la facture';
570 :
571 0 : @override
572 : String get editBillTooltip => 'Modifier la facture';
573 :
574 0 : @override
575 : String get editBudgetHeader => 'Mise à jour de la catégorie budgétaire';
576 :
577 0 : @override
578 : String get editBudgetTooltip => 'Modifier la catégorie budgétaire';
579 :
580 0 : @override
581 : String get editGoalHeader => 'Mise à jour de l\'objectif';
582 :
583 0 : @override
584 : String get editGoalTooltip => 'Modifier l\'objectif';
585 :
586 0 : @override
587 : String get editInvoiceTooltip => 'Modifier la facture';
588 :
589 0 : @override
590 : String get editPaymentTooltip => 'Modifier le paiement';
591 :
592 0 : @override
593 : String get editTooltip => 'Modifier';
594 :
595 0 : @override
596 : String get editTransferTooltip => 'Modifier le transfert';
597 :
598 0 : @override
599 : String get enableBankingAppId => 'ID de l\'application';
600 :
601 0 : @override
602 : String get enableBankingBank => 'Banque';
603 :
604 0 : @override
605 : String get enableBankingCode => 'Adresse de la page ouverte après l\'autorisation';
606 :
607 0 : @override
608 : String get enableBankingCodeTooltip =>
609 : 'Confirmez l\'accès auprès de la banque, puis copiez l\'adresse depuis le navigateur et collez-la ici';
610 :
611 0 : @override
612 : String get enableBankingCountry => 'Pays (code ISO, p. ex. FR)';
613 :
614 0 : @override
615 : String get enableBankingDescription =>
616 : 'Importez les soldes et les opérations des banques européennes via l\'API Enable Banking (DSP2) avec votre propre application enregistrée sur enablebanking.com. Accès en lecture seule : aucun paiement n\'est effectué.';
617 :
618 0 : @override
619 : String get enableBankingHeadline => 'Enable Banking (EU)';
620 :
621 0 : @override
622 : String get enableBankingIncomplete =>
623 : 'Renseignez l\'ID de l\'application, la clé privée, l\'URL de redirection et le pays';
624 :
625 0 : @override
626 : String get enableBankingKey => 'Clé privée (PEM)';
627 :
628 0 : @override
629 : String get enableBankingKeyInvalid => 'Clé privée invalide : un bloc PEM « PRIVATE KEY » est attendu';
630 :
631 0 : @override
632 : String get enableBankingKeyNotRsa => 'Clé privée invalide : une clé RSA est attendue';
633 :
634 0 : @override
635 : String get enableBankingKeyTooltip =>
636 : 'Créée avec l\'application dans le Enable Banking Control Panel ; stockée chiffrée. Laissez vide pour conserver la clé enregistrée';
637 :
638 0 : @override
639 : String get enableBankingLoadBanks => 'Charger les banques';
640 :
641 0 : @override
642 : String get enableBankingNoAuthPage => 'Enable Banking n\'a renvoyé aucune page d\'autorisation';
643 :
644 0 : @override
645 : String get enableBankingNoCode => 'Aucun code d\'autorisation trouvé dans l\'adresse';
646 :
647 0 : @override
648 : String get enableBankingRedirect => 'URL de redirection';
649 :
650 0 : @override
651 : String get enableBankingRedirectTooltip =>
652 : 'Enregistrée pour l\'application ; la banque y revient après l\'autorisation';
653 :
654 0 : @override
655 : String get enableBankingStateMismatch => 'L\'adresse appartient à une autre autorisation, reconnectez-vous';
656 :
657 0 : @override
658 : String get encryptionMode => 'Cryptage des données';
659 :
660 0 : @override
661 : String error(Object value) {
662 0 : return 'Erreur : $value';
663 : }
664 :
665 0 : @override
666 : String get errorExpired => 'Carte expirée';
667 :
668 0 : @override
669 : String get errorNegative => 'Ne peut être négatif ! Veuillez corriger l\'erreur';
670 :
671 0 : @override
672 : String get example => 'Exemple';
673 :
674 0 : @override
675 : String get expand => 'Développer la section';
676 :
677 0 : @override
678 : String get expense => 'Montant des dépenses';
679 :
680 0 : @override
681 : String get expenseDateTime => 'facturés à';
682 :
683 0 : @override
684 : String get expenseHeadline => 'Dépenses';
685 :
686 0 : @override
687 : String get expenseTransfer => 'Montant du transfert';
688 :
689 0 : @override
690 : String exportFile(Object value) {
691 0 : return 'Exporter comme fichier .$value';
692 : }
693 :
694 0 : @override
695 : String get failData => 'Montant de la déduction';
696 :
697 0 : @override
698 : String get finTsApproved => 'Approuvé dans l\'application bancaire';
699 :
700 0 : @override
701 : String get finTsBankCode => 'Code bancaire (BLZ)';
702 :
703 0 : @override
704 : String get finTsCustomerId => 'Identifiant client (s\'il diffère de l\'identifiant utilisateur)';
705 :
706 0 : @override
707 : String get finTsDescription =>
708 : 'Importez les soldes et les opérations des banques prenant en charge FinTS 4.1 (PIN/TAN). Accès en lecture seule : aucun paiement n\'est effectué.';
709 :
710 0 : @override
711 : String get finTsHeadline => 'Financial Transaction Services (FinTS 4.1)';
712 :
713 0 : @override
714 : String get finTsIncomplete =>
715 : 'Renseignez l\'URL du serveur, le code bancaire, l\'identifiant utilisateur et le numéro d\'enregistrement du produit';
716 :
717 0 : @override
718 : String finTsLoginChanged(Object value) {
719 0 : return 'La banque a modifié les données de connexion, mettez à jour l\'identifiant utilisateur ou client : $value';
720 : }
721 :
722 0 : @override
723 : String finTsLoginRefused(Object value) {
724 0 : return 'La banque a refusé la connexion précédente : $value. Réessayer avec le PIN saisi ?';
725 : }
726 :
727 0 : @override
728 : String get finTsPin => 'PIN';
729 :
730 0 : @override
731 : String get finTsPinHint => 'Utilisé uniquement pour cette session et jamais enregistré';
732 :
733 0 : @override
734 : String get finTsProductId => 'Numéro d\'enregistrement du produit';
735 :
736 0 : @override
737 : String get finTsProductIdTooltip => 'Attribué par la Deutsche Kreditwirtschaft à l\'éditeur de l\'application';
738 :
739 0 : @override
740 : String get finTsTan => 'TAN';
741 :
742 0 : @override
743 : String get finTsTanHeadline => 'Authentification de l\'opération (TAN)';
744 :
745 0 : @override
746 : String get finTsTanMedium => 'Choisir le support TAN';
747 :
748 0 : @override
749 : String get finTsTanMethod => 'Choisir la méthode TAN';
750 :
751 0 : @override
752 : String get finTsUrl => 'URL du serveur FinTS de la banque';
753 :
754 0 : @override
755 : String get finTsUserId => 'Identifiant utilisateur (login)';
756 :
757 0 : @override
758 : String get finTsVersion => 'Version du protocole';
759 :
760 0 : @override
761 : String get finTsWebUnsupported =>
762 : 'Les serveurs bancaires n\'autorisent pas l\'accès depuis un navigateur. Utilisez l\'application de bureau ou mobile.';
763 :
764 0 : @override
765 : String get flowTypeInvoice => 'Facture';
766 :
767 0 : @override
768 : String get flowTypeTooltip => 'Type de montant : Facture';
769 :
770 0 : @override
771 : String get forecastData => 'Prévision';
772 :
773 0 : @override
774 : String get from => 'from';
775 :
776 0 : @override
777 : String get goNextTooltip => 'Aller au suivant';
778 :
779 0 : @override
780 : String get goalHeadline => 'Objectifs';
781 :
782 0 : @override
783 : String goalProfit(Object value) {
784 0 : return 'Objectif : $value';
785 : }
786 :
787 0 : @override
788 : String get goalProfitTooltip => 'Profit par rapport à l\'objectif';
789 :
790 0 : @override
791 : String get goalTooltip => 'Objectifs ouverts';
792 :
793 0 : @override
794 : String get hasEncrypted => 'Une fois définis, ils ne peuvent pas être modifiés';
795 :
796 0 : @override
797 : String get helpTooltip => '[Aide] Afficher la description de cette page';
798 :
799 0 : @override
800 : String get homeHeadline => 'Accueil';
801 :
802 0 : @override
803 : String get homeTooltip => 'Retour à la page principale';
804 :
805 0 : @override
806 : String get hour => 'Heure';
807 :
808 0 : @override
809 : String get icon => 'Icône';
810 :
811 0 : @override
812 : String get iconTooltip => 'Sélectionner l\'icône';
813 :
814 0 : @override
815 : String get ignoreTooltip => 'Ignorer';
816 :
817 0 : @override
818 : String get importHeadline => 'Importation / Exportation';
819 :
820 0 : @override
821 : String get income => 'Montant du revenu';
822 :
823 0 : @override
824 : String get incomeHeadline => 'Revenu';
825 :
826 0 : @override
827 : String get incomeHealth => 'Radar de santé du revenu';
828 :
829 0 : @override
830 : String get incomeTooltip => 'Définir les détails du revenu';
831 :
832 0 : @override
833 : String get integrationAccessDenied => 'L\'accès a été révoqué ou les identifiants sont incorrects';
834 :
835 0 : @override
836 : String get integrationConnect => 'Se connecter';
837 :
838 0 : @override
839 : String get integrationDateFrom => 'Importer les opérations depuis';
840 :
841 0 : @override
842 : String get integrationDisconnect => 'Se déconnecter';
843 :
844 0 : @override
845 : String get integrationForget => 'Oublier l\'accès';
846 :
847 0 : @override
848 : String get integrationHeadline => 'Intégrations';
849 :
850 0 : @override
851 : String integrationHttpError(Object value) {
852 0 : return 'Le service a répondu par une erreur (HTTP $value)';
853 : }
854 :
855 0 : @override
856 : String get integrationHttpsRequired => 'Seules les adresses sécurisées (HTTPS) sont autorisées';
857 :
858 0 : @override
859 : String get integrationImport => 'Importer les opérations';
860 :
861 0 : @override
862 : String integrationImported(Object added, Object pending, Object skipped) {
863 0 : return 'Importées : $added, ignorées car déjà présentes : $skipped, en attente (non importées) : $pending';
864 : }
865 :
866 0 : @override
867 : String integrationInvalidAmount(Object value) {
868 0 : return 'Montant invalide : $value';
869 : }
870 :
871 0 : @override
872 : String get integrationNoAccounts => 'La banque n\'a fourni aucun compte';
873 :
874 0 : @override
875 : String get integrationPaymentRequired => 'Le service exige un paiement pour l\'accès';
876 :
877 0 : @override
878 : String get integrationSelectTarget => 'Sélectionnez le compte et la catégorie de budget pour l\'importation';
879 :
880 0 : @override
881 : String integrationServiceError(Object value) {
882 0 : return 'Message du service : $value';
883 : }
884 :
885 0 : @override
886 : String get integrationUnexpectedResponse => 'Réponse inattendue du service';
887 :
888 0 : @override
889 : String get invoiceHeadline => 'Factures';
890 :
891 0 : @override
892 : String invoiceSum(Object value) {
893 0 : return 'Factures : $value';
894 : }
895 :
896 0 : @override
897 : String get isCleaned => 'Supprimer les données existantes';
898 :
899 0 : @override
900 : String get isCreated => 'Déjà créé, suivez les étapes suivantes !';
901 :
902 0 : @override
903 : String get isEncrypted => 'Le fichier est crypté (par défaut)';
904 :
905 0 : @override
906 : String get isRequired => 'requis';
907 :
908 0 : @override
909 : String get language => 'Langue';
910 :
911 0 : @override
912 : String get left => 'gauche';
913 :
914 0 : @override
915 : String get lightMode => 'Léger';
916 :
917 0 : @override
918 : String get link => 'Localisateur de ressources uniformes (URL)';
919 :
920 0 : @override
921 : String get managerHeadline => 'Gestionnaire';
922 :
923 0 : @override
924 : String get meaning => 'Signification';
925 :
926 0 : @override
927 : String get metricsHeadline => 'métrique';
928 :
929 0 : @override
930 : String get metricsTooltip => 'Métriques';
931 :
932 0 : @override
933 : String get milestones => 'Jalons';
934 :
935 0 : @override
936 : String get minute => 'Minute';
937 :
938 0 : @override
939 : String get missingContent => 'Le fichier ne peut pas être traité (soit annulé)';
940 :
941 0 : @override
942 : String get navigationTooltip => 'Ouvrir le menu principal';
943 :
944 0 : @override
945 : String netProfit(Object value) {
946 0 : return 'Profit : $value';
947 : }
948 :
949 0 : @override
950 : String get noChartData => 'Données manquantes (ou insuffisantes) pour être affichées';
951 :
952 0 : @override
953 : String get notifyHeadline => 'Analyseur de notifications';
954 :
955 0 : @override
956 : String get ok => 'OK';
957 :
958 0 : @override
959 : String get orderPin => 'Ordre de priorité';
960 :
961 0 : @override
962 : String get orderUnpin => 'Ordre généralisé';
963 :
964 0 : @override
965 : String get outputFile => 'Destination du fichier';
966 :
967 0 : @override
968 : String get parseFile => 'Analyser le fichier';
969 :
970 0 : @override
971 : String get password => 'Mot de passe';
972 :
973 0 : @override
974 : String get path => 'Nom du fichier (à enregistrer ou à charger)';
975 :
976 0 : @override
977 : String get paymentType => 'Intervalle de paiement';
978 :
979 0 : @override
980 : String get paymentsHeadline => 'Paiements récurrents';
981 :
982 0 : @override
983 : String get pearDisabled => '-- désactivé --';
984 :
985 0 : @override
986 : String get pearLoading => 'En cours...';
987 :
988 0 : @override
989 : String get peerAccept => 'accepter';
990 :
991 0 : @override
992 : String get peerAction => 'Action';
993 :
994 0 : @override
995 : String get peerClosed => 'terminé';
996 :
997 0 : @override
998 : String get peerConnect => 'Connecter l\'appareil';
999 :
1000 0 : @override
1001 : String get peerConnectBtn => 'connecter';
1002 :
1003 0 : @override
1004 : String get peerDelete => 'supprimer';
1005 :
1006 0 : @override
1007 : String get peerDevice => 'Appareils connectés';
1008 :
1009 0 : @override
1010 : String get peerId => 'Votre identificateur d\'appareil pour la connexion';
1011 :
1012 0 : @override
1013 : String get peerOffline => 'hors ligne';
1014 :
1015 0 : @override
1016 : String get peerOnline => 'connecté';
1017 :
1018 0 : @override
1019 : String get peerOtherId => 'Identifiant de l\'appareil pour la connexion';
1020 :
1021 0 : @override
1022 : String get peerPending => 'en attente';
1023 :
1024 0 : @override
1025 : String get peerPing => 'ping';
1026 :
1027 0 : @override
1028 : String get peerSent => 'Les données sont transférées aux appareils connectés';
1029 :
1030 0 : @override
1031 : String get peerStatus => 'État de la connexion';
1032 :
1033 0 : @override
1034 : String get peerSync => 'Transférer les données';
1035 :
1036 0 : @override
1037 : String pickFile(Object value) {
1038 0 : return 'Choisir le fichier .$value';
1039 : }
1040 :
1041 0 : @override
1042 : String pongStatus(Object uuid) {
1043 0 : return 'Demande reçue de $uuid';
1044 : }
1045 :
1046 0 : @override
1047 : String get processIsFinished => 'Terminé !';
1048 :
1049 0 : @override
1050 : String progress(Object value) {
1051 0 : return 'Progression : $value%';
1052 : }
1053 :
1054 0 : @override
1055 : String get raiseData => 'Montant ajouté';
1056 :
1057 0 : @override
1058 : String get recoveryHeadline => 'Récupération';
1059 :
1060 0 : @override
1061 : String get recoveryTooltip => 'Récupérer de';
1062 :
1063 0 : @override
1064 : String get releases => 'Rejets';
1065 :
1066 0 : @override
1067 : String get reset => 'réinitialisation';
1068 :
1069 0 : @override
1070 : String get returnBack => 'Retourner';
1071 :
1072 0 : @override
1073 : String get roadmap => 'Feuille de route';
1074 :
1075 0 : @override
1076 : String get saveNotification => 'Changements sauvegardés !';
1077 :
1078 0 : @override
1079 : String get saveSettingsTooltip => 'Sauvegarder';
1080 :
1081 0 : @override
1082 : String get saveTooltip => 'Enregistrer dans';
1083 :
1084 0 : @override
1085 : String search(Object value) {
1086 0 : return 'Afficher par le motif \'$value\'.';
1087 : }
1088 :
1089 0 : @override
1090 : String get searchTooltip => 'Recherche';
1091 :
1092 0 : @override
1093 : String get secureBioNotMatch => 'Échec de l\'authentification ! Veuillez réessayer';
1094 :
1095 0 : @override
1096 : String get secureBioPromptReason => 'Veuillez vous authentifier pour continuer';
1097 :
1098 0 : @override
1099 : String get secureBioPromptTitle => 'Authentification biométrique';
1100 :
1101 0 : @override
1102 : String get secureOtpCode => 'Code de mot de passe à usage unique';
1103 :
1104 0 : @override
1105 : String get secureOtpCodeInvalid => 'Code invalide ! Veuillez générer un nouveau code et le saisir';
1106 :
1107 0 : @override
1108 : String get secureOtpDeactivated => 'La protection par mot de passe est désactivée';
1109 :
1110 0 : @override
1111 : String get securePassword => 'Mot de passe (Phrase de récupération)';
1112 :
1113 0 : @override
1114 : String get securePasswordEmpty => 'Le mot de passe ne peut pas être vide !';
1115 :
1116 0 : @override
1117 : String get securePasswordNotMatch => 'Les mots de passe ne correspondent pas !';
1118 :
1119 0 : @override
1120 : String get securePasswordRepeat => 'Répéter le mot de passe';
1121 :
1122 0 : @override
1123 : String get securityHeadline => 'Sécurité';
1124 :
1125 0 : @override
1126 : String get settingsBaseHeadline => 'Principes de base';
1127 :
1128 0 : @override
1129 : String get settingsHeadline => 'Paramètres';
1130 :
1131 0 : @override
1132 : String get settingsSaved => 'Paramètres enregistrés !';
1133 :
1134 0 : @override
1135 : String get simpleFinDescription =>
1136 : 'Importez les soldes et les opérations des banques et émetteurs de cartes américains via un SimpleFIN Bridge. Accès en lecture seule : aucun paiement n\'est effectué.';
1137 :
1138 0 : @override
1139 : String get simpleFinHeadline => 'SimpleFIN Bridge (US)';
1140 :
1141 0 : @override
1142 : String get simpleFinNoCredentials => 'Le SimpleFIN Bridge a renvoyé une adresse d\'accès sans identifiants';
1143 :
1144 0 : @override
1145 : String get simpleFinToken => 'Jeton de configuration SimpleFIN';
1146 :
1147 0 : @override
1148 : String get simpleFinTokenClaimed => 'Le jeton de configuration n\'existe pas ou a déjà été utilisé';
1149 :
1150 0 : @override
1151 : String get simpleFinTokenInvalid => 'Jeton de configuration SimpleFIN invalide';
1152 :
1153 0 : @override
1154 : String get simpleFinTokenTooltip =>
1155 : 'Créé dans votre SimpleFIN Bridge (p. ex. bridge.simplefin.org) pour cette application ; utilisable une seule fois';
1156 :
1157 0 : @override
1158 : String get skipFromTotals => 'Exclure des totaux';
1159 :
1160 0 : @override
1161 : String get skipTooltip => 'Sauter étape(s)';
1162 :
1163 0 : @override
1164 : String get sortTooltip => 'Trier les éléments';
1165 :
1166 0 : @override
1167 : String get sortingAmountAsc => 'Montant croissant';
1168 :
1169 0 : @override
1170 : String get sortingAmountDesc => 'Montant décroissant';
1171 :
1172 0 : @override
1173 : String get sortingCreatedAtAsc => 'Créé le croissant';
1174 :
1175 0 : @override
1176 : String get sortingCreatedAtDesc => 'Créé le décroissant';
1177 :
1178 0 : @override
1179 : String get sortingTitleAsc => 'Titre croissant';
1180 :
1181 0 : @override
1182 : String get sortingTitleDesc => 'Titre décroissant';
1183 :
1184 0 : @override
1185 : String get sortingUpdatedAtAsc => 'Mis à jour le croissant';
1186 :
1187 0 : @override
1188 : String get sortingUpdatedAtDesc => 'Mis à jour le décroissant';
1189 :
1190 0 : @override
1191 : String get spent => 'dépensé';
1192 :
1193 0 : @override
1194 : String get splitCancelTooltip => 'Annuler le fractionnement par mois';
1195 :
1196 0 : @override
1197 : String get splitHeadline => 'Partager la facture';
1198 :
1199 0 : @override
1200 : String get splitTooltip => 'Déclarer des limites par mois';
1201 :
1202 0 : @override
1203 : String get subscription =>
1204 : 'Comme il s\'agit d\'un projet open-source, l\'abonnement ne débloquera pas de fonctionnalités supplémentaires. Cependant, il s\'agit d\'un investissement dans l\'évolution et l\'amélioration continues de l\'application, et dans la préservation de sa disponibilité.';
1205 :
1206 0 : @override
1207 : String get subscriptionCoffee => 'Acheter un café';
1208 :
1209 0 : @override
1210 : String get subscriptionDinner => 'Offrir un dîner';
1211 :
1212 0 : @override
1213 : String get subscriptionDonorbox => 'S\'abonner via Donorbox';
1214 :
1215 0 : @override
1216 : String get subscriptionGithub => 'S\'abonner via GitHub';
1217 :
1218 0 : @override
1219 : String get subscriptionHeadline => 'Parrainage';
1220 :
1221 0 : @override
1222 : String get subscriptionInactive => 'Service d\'achat indisponible';
1223 :
1224 0 : @override
1225 : String get subscriptionPatreon => 'S\'abonner via Patreon';
1226 :
1227 0 : @override
1228 : String get subscriptionPaypal => 'Acheter un café (PayPal)';
1229 :
1230 0 : @override
1231 : String get subscriptionTiny => 'Offrir une pièce de monnaie chanceuse';
1232 :
1233 0 : @override
1234 : String get subscriptionTooltip => 'Soutien (parrainage)';
1235 :
1236 0 : @override
1237 : String get success => 'Réussi';
1238 :
1239 0 : @override
1240 : String get summary => 'Résumé';
1241 :
1242 0 : @override
1243 : String get symbol => 'Symbole';
1244 :
1245 0 : @override
1246 : String get syncHeadline => 'Synchroniser les appareils';
1247 :
1248 0 : @override
1249 : String get systemMode => 'Système';
1250 :
1251 0 : @override
1252 : String get tapToOpen => 'Tapez pour ouvrir';
1253 :
1254 0 : @override
1255 : String get targetAmount => 'Montant cible';
1256 :
1257 0 : @override
1258 : String get termPrivacy => 'Politique de confidentialité';
1259 :
1260 0 : @override
1261 : String get termUse => 'Conditions d\'utilisation';
1262 :
1263 0 : @override
1264 : String get title => 'Titre';
1265 :
1266 0 : @override
1267 : String get titleAccountTooltip => 'Saisir l\'identifiant du compte';
1268 :
1269 0 : @override
1270 : String get titleBudgetTooltip => 'Saisir le nom de la catégorie budgétaire';
1271 :
1272 0 : @override
1273 : String get titleGoal => 'Objectif';
1274 :
1275 0 : @override
1276 : String get titleGoalTooltip => 'Définir la description de l\'objectif';
1277 :
1278 0 : @override
1279 : String get to => 'jusqu\'à';
1280 :
1281 0 : @override
1282 : String get total => 'total';
1283 :
1284 0 : @override
1285 : String get transactionFile => 'Fichier journal des transactions Fingrom (.log)';
1286 :
1287 0 : @override
1288 : String get transferHeadline => 'Transfert';
1289 :
1290 0 : @override
1291 : String get transferTooltip => 'Définir les détails du transfert';
1292 :
1293 0 : @override
1294 : String get transfersHeadline => 'Transferts';
1295 :
1296 0 : @override
1297 : String get typeButton => 'Bouton';
1298 :
1299 0 : @override
1300 : String get updateAccountTooltip => 'Mise à jour du compte';
1301 :
1302 0 : @override
1303 : String get updateBillTooltip => 'Mise à jour de la facture';
1304 :
1305 0 : @override
1306 : String get updateBudgetTooltip => 'Mise à jour de la catégorie budgétaire';
1307 :
1308 0 : @override
1309 : String get updateGoalTooltip => 'Mise à jour de l\'objectif';
1310 :
1311 0 : @override
1312 : String get updatePaymentTooltip => 'Mise à jour du paiement';
1313 :
1314 0 : @override
1315 : String get username => 'Nom d\'utilisateur (compte)';
1316 :
1317 0 : @override
1318 : String get uuid => 'Identifiant unique de transaction';
1319 :
1320 0 : @override
1321 : String get validTillDate => 'Valable jusqu\'à la date';
1322 :
1323 0 : @override
1324 : String get webDav => 'Rédaction et version distribuées sur le web (WebDav)';
1325 :
1326 0 : @override
1327 : String get zoomState => 'Zoom avant / Zoom arrière';
1328 : }
|
